Deutsch-Arabisch
    Verb
    etwas bietet sich für etwas an
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    relevante Treffer
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    sich für etwas qualifizieren (v.) , form., {Sport}
    تأهل لشييء ما {رياضة}
    sich für etwas einsetzen (v.)
    كَرَّسَ نَفسَهُ في سبيلِ شئٍ
    sich für etwas einsetzen
    عمل من أجل شئ
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    für etwas anfällig
    معرض لـ {للإصابة بمرض مثلاَ}
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَصَوَّرَ {شيء}
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    sich etwas denken
    فكر في شيء
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَخَيَّلَ {شيء}
    sich etwas anschauen
    نظر متفحصاًً
    sich etwas anschauen
    نظر بتفحص
    sich etwas vormerken (v.)
    دَوَّن شيئًا
    sich etwas merken
    تذكر شيئا
    sich in etwas vertiefen
    تعمق في شئ
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich etwas aneignen (v.)
    حَصَلَ على
    sich etwas aneignen (v.)
    استولى على
    sich etwas anschauen
    ألقى نظره بتفحص
    sich etwas vormerken (v.)
    سجّله ليَتَذَكّره
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    اِسْتَحْضَرَ {شيء}
    sich etwas besorgen
    حصل على شيء